PetalLuna: Puberty Guide — Privacy Policy

Effective date: November 17, 2026
Developer: SimpleOrbit, operated by PT NIAGA GLOBAL ULTIMATE
Android application ID: com.simpleorbit.petalluna
Privacy contact: simple.orbit.app@gmail.com

English

1. About this policy

PetalLuna: Puberty Guide (“PetalLuna,” “we,” or “the app”) is an educational and personal-record app designed for adults, particularly mothers, parents, and caregivers, who support girls through puberty and their first menstrual period. The app is not intended for independent use by children. This policy explains how information is handled in the Android version of PetalLuna.

2. Information you enter

You may choose to enter a daughter's name or nickname, date of birth, profile picture, growth measurements, body-change observations, questions, notes, and a first-period milestone. This may include sensitive information about a child’s development and health. You decide what to record; please enter only information you are comfortable keeping on your device.

3. Local storage and accounts

PetalLuna does not require an account or sign-in. Its core profile and journaling features store the information you enter locally on your device. PetalLuna does not operate a user-account server or automatically upload these daughter profiles and journal records to a SimpleOrbit cloud service. We do not intentionally pass daughter names, birth dates, measurements, profile photographs, or private notes to Google AdMob as ad-targeting parameters.

Local information may be affected by your device's security, operating-system backup or transfer features, or other software under your control. Disabling an app's cloud backup does not guarantee that every Android device-to-device transfer mechanism is unavailable.

4. Google AdMob advertising

The Android app contains Google AdMob native advertising on selected informational screens. The Google Mobile Ads SDK and associated consent technology may collect or process data such as an IP address (which may indicate an approximate location), advertising or other device identifiers, app and advertising interactions, and performance or diagnostic information. Google may use these data for ad delivery, measurement, security, fraud prevention, and related purposes according to its policies. These SDK activities are separate from your locally stored daughter records.

Where required, PetalLuna checks advertising consent or privacy choices before requesting ads and provides privacy options when applicable. You may also manage advertising preferences through your Android or Google settings. Availability of particular choices depends on your location, device, and applicable law.

For more details, see Google Privacy Policy and How Google uses information for advertising.

5. External links

PetalLuna may open external educational or scientific references in your device's browser. When you visit an external site, that website and your browser may process information under their own privacy policies. We do not control those third-party sites.

6. Retention and deletion

Locally saved profiles and records remain on your device until you delete them or remove the app’s local data. PetalLuna provides controls to delete individual records, delete a daughter profile with its associated records, or use Delete All Data to remove the app's personal profile and journal data. Language settings and certain non-personal preferences may remain after Delete All Data. Uninstalling the app normally removes its local app data, subject to operating-system backup and restoration behavior.

Deleting local records does not delete information previously processed by third-party advertising providers; their retention and deletion policies apply. Because PetalLuna does not use user accounts, there is no online account to delete.

7. Security

Your locally stored information is protected primarily by your device's operating-system and screen-lock controls. We recommend using a device lock and limiting access to your device. No device or method of storage is completely secure. We do not claim that PetalLuna provides separate end-to-end encryption for local records.

8. Children and caregiver responsibility

PetalLuna is intended for adults aged 18 and over, not as a child-directed service. A parent or caregiver controls whether to enter information about a child and should avoid adding unnecessary identifying or sensitive details. We do not intentionally use those entered child records to personalize advertising.

9. Educational information

PetalLuna provides general educational information, not a diagnosis, medical treatment, or a substitute for professional healthcare advice.

10. Changes and contact

We may update this policy when app functionality, SDK behavior, or legal requirements change. Updates will be posted on this page with a revised effective date. For privacy questions, contact simple.orbit.app@gmail.com.


Bahasa Indonesia

1. Tentang kebijakan ini

PetalLuna: Puberty Guide (“PetalLuna”, “kami”, atau “aplikasi”) adalah aplikasi edukasi dan pencatatan pribadi untuk orang dewasa, terutama ibu, orang tua, dan pendamping yang membimbing anak perempuan melalui pubertas hingga menstruasi pertama. Aplikasi ini tidak ditujukan untuk digunakan anak-anak secara mandiri. Kebijakan ini menjelaskan penanganan informasi pada PetalLuna versi Android.

2. Informasi yang Anda masukkan

Anda dapat memilih untuk memasukkan nama atau panggilan putri, tanggal lahir, foto profil, pengukuran pertumbuhan, pengamatan perubahan tubuh, pertanyaan, catatan, serta penanda menstruasi pertama. Informasi tersebut dapat mencakup data sensitif mengenai perkembangan dan kesehatan anak. Anda menentukan informasi yang dicatat; masukkan hanya informasi yang memang ingin Anda simpan pada perangkat.

3. Penyimpanan lokal dan akun

PetalLuna tidak mewajibkan akun atau login. Fitur inti profil dan jurnal menyimpan informasi yang Anda masukkan secara lokal pada perangkat. PetalLuna tidak mengoperasikan server akun pengguna dan tidak secara otomatis mengunggah profil putri maupun catatan jurnal tersebut ke layanan cloud SimpleOrbit. Kami tidak dengan sengaja mengirim nama putri, tanggal lahir, pengukuran, foto profil, atau catatan pribadi sebagai parameter penargetan iklan Google AdMob.

Informasi lokal dapat dipengaruhi keamanan perangkat, fitur pencadangan atau pemindahan data sistem operasi, serta perangkat lunak lain yang Anda kendalikan. Menonaktifkan pencadangan cloud aplikasi tidak menjamin seluruh mekanisme pemindahan data antarperangkat Android ikut dinonaktifkan.

4. Iklan Google AdMob

PetalLuna versi Android menampilkan iklan native Google AdMob pada beberapa halaman informasi. Google Mobile Ads SDK dan teknologi persetujuan terkait dapat mengumpulkan atau memproses data, seperti alamat IP (yang dapat menunjukkan perkiraan lokasi), pengenal iklan atau perangkat lainnya, interaksi dengan aplikasi dan iklan, serta informasi kinerja atau diagnostik. Google dapat menggunakan data tersebut untuk penayangan dan pengukuran iklan, keamanan, pencegahan penipuan, serta tujuan terkait sesuai kebijakannya. Aktivitas SDK tersebut terpisah dari catatan putri yang tersimpan secara lokal.

Jika diwajibkan, PetalLuna memeriksa persetujuan atau pilihan privasi sebelum meminta iklan dan menyediakan opsi privasi apabila berlaku. Anda juga dapat mengatur preferensi iklan melalui pengaturan Android atau Google. Ketersediaan pilihan tertentu bergantung pada lokasi, perangkat, dan peraturan yang berlaku.

Untuk informasi lebih lanjut, lihat Kebijakan Privasi Google dan Cara Google menggunakan informasi untuk periklanan.

5. Tautan eksternal

PetalLuna dapat membuka referensi edukasi atau ilmiah melalui browser perangkat Anda. Saat mengunjungi situs eksternal, situs dan browser tersebut dapat memproses informasi berdasarkan kebijakan privasinya masing-masing. Kami tidak mengendalikan situs pihak ketiga.

6. Penyimpanan dan penghapusan

Profil dan catatan lokal tetap tersimpan pada perangkat hingga Anda menghapusnya atau menghapus data lokal aplikasi. PetalLuna menyediakan fitur untuk menghapus catatan tertentu, menghapus profil putri beserta catatan terkait, atau menggunakan Hapus Semua Data untuk menghapus data pribadi profil dan jurnal. Pengaturan bahasa dan beberapa preferensi nonpribadi dapat tetap tersimpan setelah Hapus Semua Data. Menghapus aplikasi biasanya menghapus data lokal aplikasi, bergantung pada perilaku pencadangan dan pemulihan sistem operasi.

Menghapus catatan lokal tidak menghapus informasi yang sebelumnya diproses penyedia iklan pihak ketiga; kebijakan penyimpanan dan penghapusan penyedia tersebut tetap berlaku. Karena PetalLuna tidak menggunakan akun pengguna, tidak ada akun online yang perlu dihapus.

7. Keamanan

Informasi lokal terutama dilindungi oleh sistem operasi dan fitur penguncian layar perangkat Anda. Kami menyarankan penggunaan kunci layar dan pembatasan akses ke perangkat. Tidak ada perangkat atau metode penyimpanan yang sepenuhnya aman. Kami tidak mengklaim bahwa PetalLuna menyediakan enkripsi end-to-end terpisah untuk catatan lokal.

8. Anak dan tanggung jawab pendamping

PetalLuna ditujukan bagi pengguna dewasa berusia 18 tahun ke atas, bukan sebagai layanan yang ditujukan langsung kepada anak. Orang tua atau pendamping menentukan apakah akan memasukkan informasi tentang anak dan sebaiknya tidak menyimpan detail identitas atau informasi sensitif yang tidak diperlukan. Kami tidak dengan sengaja menggunakan catatan anak yang dimasukkan untuk personalisasi iklan.

9. Informasi edukasi

PetalLuna menyediakan informasi edukasi umum, bukan diagnosis, pengobatan, atau pengganti nasihat tenaga kesehatan profesional.

10. Perubahan dan kontak

Kami dapat memperbarui kebijakan ini jika fungsi aplikasi, perilaku SDK, atau persyaratan hukum berubah. Pembaruan akan ditampilkan pada halaman ini beserta tanggal berlaku yang diperbarui. Untuk pertanyaan privasi, hubungi simple.orbit.app@gmail.com.